Avsnitt #9 - Spår av spöken

Spöken! Svordomar! Slang! I det nionde avsnittet av Bladen brinner hälsar vi på hemma hos drottningen av mysrysare för mellanåldern – Ingelin Angerborn. Dessutom pratar vi översättning med Helena Hansson, som bland annat översatt David Levithan. Och så diskuterar vi svordomar – får de finnas i en bok för barn?

Lyssna på programmet överallt där poddar finns, eller direkt här. Tryck play!

I avsnittet nämns följande titlar:

Agnes Cecilia - en sällsam historia, av Maria Gripe

Rum 213, av Ingelin Angerborn

Tordyveln flyger i skymningen, av Maria Gripe

Sal 305, av Ingelin Angerborn

Sorgfjäril, av Ingelin Angerborn

Gengångaren, av Ingelin Angerborn

Det tredje tecknet, av Ingelin Angerborn

Månfågel, av Ingelin Angerborn

Brorsan är kung, av Jenny Jägerfeld

Onanisterna, av Patrik Lundberg

Borttappat: Katt, kompis, kalsong (och resten av böckerna om Jördis), av Elin Lindell

Världens viktigaste kyss, av David Levithan (övers Helena Hansson)

Om jag får stanna, av Kajsa Gordan

Mördarens apa, av Jakob Wegelius

Svikarens spel, av B R Collins (övers Helena Hansson)

Och våra egna böcker, med alla svordomsexempel... Lisas senaste ungdomsbok där huvudpersonen säger "fan" lite då och då heter Djupa Ro. Johannas mellanåldersbok med "freeze motherfucker!" heter Jan Svensson. Och Lisas bilderbok där det vid ett tillfälle förekommer ett "shit!" är "Ivar träffar en Pteranodon".